The objective of this book is to introduce the specialized translation sub-domain known as
“game localization”(Chandler 2005) within the more established domain of localization. In …

This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. It
offers a descriptive analysis of the industry–understood as a global phenomenon in …

Game localisation is an emerging field in Translation Studies that initially began attracting
attention in the late 1990s, when the first studies analysing this new translation phenomenon …

The BTL aims to stimulate research and training in translation and interpreting studies. The
Library provides a forum for a variety of approaches (which may sometimes be conflicting) in …

This book explores the impact of a video game's degree of realism or fictionality on its
linguistic dimensions, investigating the challenges and strategies for translating realia and …

Digital technologies have accelerated the pace of change not only in film and TV production
and distribution, but also in Audiovisual Translation. Audiovisual Translation is an academic …

Este estudio preliminar tiene como objetivo explorar la naturaleza de los desafíos a los que
los traductores se enfrentan cuando se embarcan en un proyecto de localización de una …

LA SINCRONIZACIÓN EN EL DOBLAJE DE VIDEOJUEGOS Page 1 Programa de
Doctorado en Lenguas Aplicadas, Literatura y Traducción Escuela de Doctorado de la …

The sociological study of video games from the perspective of Translation Studies is a
largely uncharted territory. The present study seeks to address this gap by shedding light on …

The nuances involved in game localization call for an expert workforce, well-versed in
dealing with the challenges involved. Yet, the prospect of game localization is still a blue …