This article reviews and seeks to'situate'ideas on the teaching of literature within Foreign
Language Teaching (FLT), as found in recent methodology and stylistics books (and a few …

The concept of style is central to our understanding and construction of texts. But how do
translators take style into account in reading the source text and in creating a target text …

As Dick Leith showed in the previous chapter, underlying the dialogues in a text is some
purpose of the genre. The presentation of oral language as a form of discourse is also …

It is easy to see why stylistics might potentially have close links with translation: both are
concerned with the fine linguistic detail of a text and how it can be seen as a reflection of a …

Style plays a major role in the translation of literary as well as non-literary texts, and
Translation and Style offers an updated survey of this highly interdisciplinary area of …

The Process of Schema Construction: James Joyce's" Eveline" 3.2 The Process of Schema
Accommodation: Henry James's The Turn of the Screw 3.3 The Process of Schema …

McIntyre of the University of Huddersfield, the editor of the Bloomsbury Academic book
series Advances in Stylistics. From the moment I had told him I was considering the …

This study introduces a new concept for the mediation of meaning in literary texts as well as
a new approach to German-speaking philology: the concept of" Mentalstil"(mind style)." …

This book addresses the shape of English studies beyond the 'center'by analyzing how the
discipline has developed, and by considering how lessons from this analysis relate to the …

This useful sourcebook contains 12 chapters written by experienced classroom practitioners
in Hong Kong. One theme appears constantly in these chapters: that in the English …