(57) ABSTRACT A method for terminological adaptation includes receiving a Vocabulary
pair including source and target language terms. Each term is in a class which includes a set …

Availability of quality parallel data is a major requirement to build a reasonably well
performing statistical machine translation (SMT) system. Thus, developing a decent SMT …

The automatic translation of domain-specific documents is often a hard task for generic
Statistical Machine Translation (SMT) systems, which are not able to correctly translate the …

There are two primary approaches to the use bilingual dictionary in statistical machine
translation:(i) the passive approach of appending the parallel training data with a bilingual …

This paper presents the concept of the innovative platform TaaS “Terminology as a Service”.
TaaS brings the benefits of cloud services to the user, in order to foster the creation of …

We propose a demonstration of a domainspecific terminology checking service which works
on top of any generic blackbox MT, and only requires access to a bilingual terminology …

Statistical machine translation (SMT) system requires homogeneous training data in order to
get domain-sensitive terminology translations. If the data is multi-domain mixed, it is difficult …

Sinhala and Tamil are declared to be the offi cial lang uages of Sri Lan ka. This requires
each government related dissemination/communication to be done in both the languages …

Promocijas darbs apraksta autora izpētītas metodes un izstrādātus rīkus divvalodu
terminoloģijas integrācijai statistiskās mašīntulkošanas sistēmās. Autors darbā piedāvā …

Nous proposons des travaux préliminaires sur une approche permettant d'ajouter des
termes bilingues à un système de Traduction Automatique Statistique (TAS) à base de …